Швеция празднует «День русского языка»

В Швеции завершился традиционный конкурс , проводимый Центральной Ассоциацией учителей русского языка CARTS и Посольством России, при поддержке фонда "Русский мир", в честь Александра Сергеевича Пушкина. В этом году он был посвящен истории России. На конкурс пришло необыкновенно много работ со всех уголков страны. Порадовало то, что ребята пробовали себя во всех заявленных номинациях: сочинения-рассуждения о видных исторических деятелях, история России в произведениях русских писателей, инсценировки на историческую тему, создание кукол, иллюстраций. Возраст участников тоже широк - от дошкольников до гимназистов. Тема исторического прошлого России, включающая развитие культуры, общечеловеческих святынь, не оставила равнодушными наших ребят.

На празднование в Стокгольм съехались ребята из Умео, Фалькенберг и Варберга, Гетеборга и Мальме,Оребру и Седертелье. Большая группа участников была заявлена из Стокгольмского региона.. В конкурсе участвовали не только ученики, изучающие русский как родной и современный в шведских школах и гимназиях, отрадно было видеть ребят из воскресных дополнительных учреждений, таких как «Колокольчик» из Мальме, культурно -воскресной школы «Рост» из Гетеборга, отряда морских скаутов во имя св. Цесаревича Алексея, Густавсберг, Церковно-приходской школы при Православном Свято-Преображенском храме, Стокгольм.

Перед собравшимися выступил Посол Российской Федерации в Королевстве Швеция Неверов Игорь Святославович . Он рассказал, что это год особенный - 1150- летие российской государственности и 200-летие Бородинского сражения.Очень радостно видеть ребят,отметил он, живущих в Швеции, которые не только изучают русский язык, но и участвуют в литературных конкурсах. Проведение конкурса позволило показать не только итоговые работы ребят, а и познакомиться им с теми моментами из истории языка, культуры, которые, в силу выделяемого одного часа в неделю не всегда достаточны для целостного понятия предмета. Это и стимуляция для дальнейшего самостоятельного поиска нужных материалов, развитие интереса и творческих способностей ребят

Все призеры, занявшие места, получили в подарок книги из рук Посла, а все активные учителя и члены Центральной Ассоциации - ценные подарки.

После вручения призов перед ребятами выступила детская танцевальная группа «Серпантин».

Коллектив «Колокольчик» из Мальме привез свой номер - «Скоморохи», а группа учеников из Седертелье показала очень серьезный спектакль «Зодчие», над которым велась работа больше двух месяцев. Другая группа из Седертелье с фильмом «Аз,буки,веди...» - о первых школах на Руси и скаутский коллектив с фильмом «Как князь Владимир веру выбирал» - поделившие первые места, не успели показать свои работы. Эти фильмы будут выставлены на нашем сайте, и их можно будет использовать как подспорье на уроках русского языка.Гимназисты из Умео подготовились к празднованию 200-летия Бородинского сражения и представили зрителям сценки, изображающие реальных исторических героев, как то Кутузов и Наполеон.

Завершил встречу в Посольстве коллектив «Русский обычай». Когда раздалась музыка гармошки, и началось выступление Петрушки, ребята потихоньку потянулись от столов с угощениями в веселый хоровод. И взрослые и дети весело играли и танцевали все вместе, учились ролевым ситуациям, слушать друг друга и быть звеном дружного коллектива. Казалось, что этот смеющийся клубок детворы и взрослых никогда не устанет. Общий хоровод, как водили его далекие предки, наверняка обогатил наших ребят. Счастливые и радостные лица запечатлелись на снимках, а некоторые учителя потом говорили: «Ну надо же, мои ученики такие большие, а резвились как маленькие!»

А может, как раз этой настоящей, народной культуры нам и нашим ребятам и не хватает?

После всеобщего обмена телефонами и фотографирований на память под российским флагом, участники потянулись к выходу.

Надеемся, что встреча не будет забыта, а любовь к России, к ее истории и традициям останется в сердцах наших ребят, где бы им не пришлось в дальнейшем проживать.

Специально к конкурсу в шести муниципалитетах при слаженной работе с местными организациями были проведены выставки ребят - участников конкурса, представлены другие интересные экспонаты о русской культуре.

Выставки прошли в Седертелье с культурно-просветительским обществом «Аврора», председатель общества Александра Селуянова, в Гетеборге с русско-шведским обществом культуры, председатель Инна Хромова, в Стокгольме с литературным обществом «Встреча», председатель Римма Маркова, в Варберге с гимназией Peder Skrivares skolan и членом Правления Ассоциации Оксаной Лайхонен-Малинин, в Карлстаде с обществом «Мы говорим по-русски», председатель Ирина Персон и в Умео, с членами учительской организации CARTS Верой Люндстрем, Леной Розареновой и русским обществом «Спас».

При поддержке фонда «Русский мир», фонда Вера Сагер и организации АБФ города Седертелье, руководителям проекта удалось пригласить фольклорную группу из Санкт Петербурга, семью Чернышовых, которые приняли участие в праздновании «Дня русского языка» в Седертелье, Гетеборге, Карлстаде и Стокгольме, на заключительной встрече участников-победителей, которые сделали праздник по настоящему Русским!

Мы благодарим всех, принявших участие в по-настоящему живом, интересном и познавательном праздновании «Дня русского языка» в Швеции!

До следующих встреч!

Руководители проекта

Вебредактор страницы родного языка http://modersmal.skolverket.se/ryska/

Председатель Ассоциации CARTS Светлана Парминг

Член Правления Ассоциации CARTS Нина Ратушная

CПИСОК ПРИЗЁРОВ.

Номинация: Историческая тема в русской литературе

Категории:

1 - 4 класс

1 место : Филип Эрикссон, Стокгольм. «Илья Муромец»

8-9 класс

1 место: Сергей Сальников, Стокгольм. « Дуэль и понятие чести в русской литературе и культуре»

за участие: Ольга Нечаева . Сочинение по повести «Капитанская дочка»

учащиеся гимназий

1 место : Мишель Монтано. Стокгольм."Спор об идеале Классициста, Романтика и меня»

2 место : Юлия Лотокова. Стокгольм. «Стихотворение А.С. Пушкина «Пророк» и рассказ А.П. Чехова «Студент». Вечное во временном»

2 место : Надежда Евстигнеева . Стокгольм. «Понимание истории в рассказе А.П. Чехова «Студент». Размышления героя»

3 место: Зубайдат Магомедова. Варберг. «Ненужные дети» по Ф.М. Достоевскому.

Номинация: Сочинение об историческом деятеле России.

1-4 класc

за участие: Андрей Арашкевич. Варберг. «Брестская крепость»

5-7 класс

1 место: Регина Нурисламова . Фалькенберг.«Александр Невский».

1 место: Александр Новотутов, Варберг.«Северная война 1700-1721».

2 место: Егор Кандрамай. Стокгольм. «Циолковский".

2 место: Максим Заяшников. Гётеборг. «Письмо из 1812 года»

3 место: Катя Фесенко «Михаил Ломоносов - основатель российской науки»;

3 место: Ламин Самуэлссон, Фалкенберг «Русская-Финская война»;

8-9 класс

1 место: Ольга Кеми. Гётеборг.«Первый русский книгопечатник Иван Фёдоров»

2 место: Арина Тюменева. Стокгольм. «Ломоносов»

2 место: Роман Максимов .Стокгольм. «О предках моих староверах»

3 место: Садат Мансурова. Сёдертелье. «Ф. Н. Глинка - человек один на миллион»,«Княгиня Ольга»

Номинация: «Город моего детства»

8-9 класс

1 место: Нина Гейц «Прогулка по Петербургу. История города и моей семьи»

учащиеся гимназий

Все учащиеся из Стокгольма

1 место: Варвара Котова «Самара»

1 место: Диана Саммер «Алматы - город моего детства!»

2 место: Дина Симакова «Баку»

2 место: Анастасия Бломстранд. "Дублин"

3 место: Виктория Рингблом «Керчь - любимый город»

3 место: Мариам Симонян «Ереван» 

Номинация: Инсценировка

1-4 класс

«Зодчие» Седертелье

Лина Ноорметс 2 класс

Тимур Пашаев - 4 класс

Ирода Мансурова - 4 класс

Эмили Брэнлунд - 4 класс

Алина Лео - 4 класс

5-7 класс

8-9 класс

1 место: Как князь Владимир веру выбирал. Стокгольм.

Анохин Николай-12,

Бьеркман Александр-10,

Бьеркман Таня- 7,

Бычковский Николай-10,

Бычковский Стефан-14,

Елизаров Михаил-14,

Князев-Топровер Дмитрий-14,

Пирвердиев Женя-14,

Павлов Виктор-11,

Павлов Эдвард-14,

Сермер Виктор-14.

Режиссер- Пирвердиевa Нина,

рассказчик- Анохина Александра.

1 место:"АЗ,Буки, Веди".Сёдертелье.

Селуянова Анна - 14 лет

Мельниченко Анна - 13 лет

Шишко Екатерина - 12лет

Калашник Ольга 11 лет

Селуянов Евгений 10 лет

Сермер Виктор-14.

Алевтина Мартыненко 8 лет

Номинация: Перевод

Категории:

5-7 класс

1 место: Алина Якушева, перевод А.Чехов «Блины»

8-9 класс

1 место: Дмитрий Князев, перевод Николай Агафонов «Нерушимая стена»; «Чудо в степи».

учащиеся гимназий

1 место: Николай Карлссон и Анна Мария Карлссон, перевод Ирина Бродская «Молитва о Пушкине»

2 место: София Свенссон, Сергей Михалков «Дядя Стёпа»

2 место: Алиса Ковалёва , Пантелеев «Фенька»

3 место: Владислав Цветов, Марина Цветаева. "Мне нравится, что я больна не вами".

Номинация: Разработка тематического урока

1 место: Марина Владимировна Павлова Кьемс, Мальмё, «Адмирал Ушаков»

2 место: Александра Селуянова, Седертелье. Возникновение письменности.

Номинация: Создание театральных кукол

1 место: мягкие игрушки и куклы, сделанные из соленого теста, - персонажи из сказок.

Сабина Аркенкызы,

Илья Мусаев,

Тахмина Аркенкызы.

Учитель: Марина Фонина (Шелефтео)

Номинация: Иллюстрации

дошкольники

Айбика Хасоева, Сёдертелье, к сказке «Репка» 1 место

Каролина Пииспанен, Сёдертелье, к сказке «Репка» 2-ое место

Диана Калел, Сёдертелье, к «Сказке о рыбаке и рыбке» 3-е место

• 1-4 класc

Полина Пузакова, Сёдертелье, к сказке «Аленький цветочек» 1 место

• 5-7 класс

Виолетта Чернорай, Князь Олег «Как ныне собирается Вещий Олег»; 2

Виолетта Чернорай, история космических полётов, собака Лайка - космонавт. 1

Цицуева Сабина, возраст не указан, 4 рисунка по расказу «Бородино» за участие

• 8-9 класс

Акабурханова Шахида, Шелефтео Л. Н. Толстой «Война и мир» 1

Екатерина Акобия , Гётеборг, к роману «Война и мир». 2-ое место

• учащиеся гимназий

Поощрительные дипломы

Гетеборг

Филип Сээф - 6 лет

Юлия Сээф - 8 лет

София Уематси - 9 лет

Юлия Самохина - 12 лет

Натали Аннебэк - 12 лет

Märsta

Алиса Козлова

Аня Козлова

София Камилл

Лив Шипковенска

Александр Бьёрлов

Матвей Бьёрлов

Андрей Петерсон

Фелисия Экберг

Саша Бьеркман

Катя Куценко

Александр Чельстрём

Нина Шипковенска

София Пронин

Мира Кьемс Павлова, 6 лет, В. Н. Ганичев «Ушаков»;

София Орлова, 6 лет В. Н. Ганичев «Ушаков»;

Оскар Капус, 7 лет, В. Н. Ганичев «Ушаков»;

Андреас Николаидис, 7 лет, В. Н. Ганичев «Ушаков»;

Лидия Кубенина, 8 лет, В. Н. Ганичев «Ушаков»;

Максим Виноградов, 9 лет, В. Н. Ганичев «Ушаков»;

Макс Ранехейм, 9 лет, В. Н. Ганичев «Ушаков»;

Олег Михеев, 10 лет, В. Н. Ганичев «Ушаков»;

Александра Довгаль, 11 лет, В. Н. Ганичев «Ушаков»;

Дарья Базыленка, В. Н. Ганичев «Ушаков»;